“黄小厨”高调加入

《流星花园》《痞子英雄》导演亲自操刀

集合了大半个娱乐圈的华语版《深夜食堂》

不出意料的扑街了

豆瓣评分跳崖式下跌，居然出乎意料地打败了各种抠图雷剧，成为今年新低（预测也是最低）

整部剧槽点不能再多，因为一部剧分崩离析的豆瓣er们又团结了起来

还有不少网友因此剧痛苦不堪，纷纷回头追起了日版（ps：这几天优酷干了一件大事情，居然偷摸把日版放在了会员区）

从服装造型、角色设定、演员演技到深夜“美食”，一分真的不能再多！

日版造型

华语版造型

造型：同样是蓝色和服的装扮，脸上同样有一道深不可测的刀疤，连站姿都如此的委婉含蓄，真是学到了“精髓”啊，黄老师脖子上的围巾真是分分钟让人出戏，扑面而来的下岗工人既视感

角色：黑道大哥、同性恋俱乐部老板、脱衣舞女这些本身在日本社会里司空见惯的职业在日剧里毫无违和感，只是出现在我“富强、民主、文明、和谐”的大中华怎么就辣么别扭呢？

演技：当然还有波西米亚公主噘嘴、瞪眼、翻白眼、张鼻孔...尬到天际的神演技

作为一部深夜美食治愈剧，日版《深夜食堂》是这样滴 ↑

而我们的华语版《深夜食堂》是这样滴↓

酸菜泡面

深夜食堂的招牌菜居然是——泡面，生硬的广告植入中流露着心酸，导演，你的良心不会痛吗？

老坛酸菜泡面进阶版——老坛酸菜蟹面

骆驼君：夜半出门就为了吃碗泡面，老坛酸菜这植入可真够强大的！

日版里三姐妹吃的梅子茶泡饭，光看着都有一种想要吟风弄月的情调↑

三姐妹低调朴素，吃面的神情怡然自在，这不正是日常该有的样子吗?↑

再看泡面三姐妹，这打扮，透露着浮夸和浅俗；这吃相，上辈子一定是没吃过泡面吧;这表情，真的... ↑

章鱼香肠

对，你没有看错，既然有带着墨镜的阿龙，一定会有原剧里的章鱼香肠啦。只是小厨的香肠貌似有点糊掉，一盘只有五个，龙哥不会打你吗？

骆驼君：五个小香肠外加一杯啤酒居然30块，还不如小摊儿撸串儿呢

猫饭

因为最初用来喂猫，顾名思义叫猫饭，后来成为日本家庭里常吃的家常便当。只是华语版里一个中国农村少女说她家的猫最爱吃鱼松拌饭，并且自来熟地要鱼松拌饭吃，也是让人一秒出戏啊！

骆驼君：这难道不是强行替换日版中的猫饭？老板，给我一盘扬州炒饭！

煎肉饼

呃...原剧里做炸肉饼，黄老师就做煎肉饼，不过这道菜的卖相实在一般，黑乎乎的一团大家真的想吃吗？

骆驼君：摆盘如此随意不说，拍成这个样子，摄影师你出来我们聊聊

煎饼果子

好不容易等来了我大中华料理——煎饼果子，只是，这不加芝麻、不加薄脆，不加......貌似拿出了去年“珍藏”油条的质朴版煎饼果子实在让人没啥胃口啊。煎饼果子不是应该长这样？▽

骆驼君：泡面不加蛋我忍了，此刻只想问问天津的旁友们你们还好吗？

此时此刻只想问

中国版的深夜食堂难道不应该是

夜市烧烤、大排档、撸串、啤酒、小龙虾？

与其躲在不伦不类的日式居酒屋里吃泡面，去夜市大排档大快朵颐才是正经事儿。地方都给你准备好了☞ 大排档的季节又到了，除了撸串啤酒，夜猫子们也能去这玩风情！

虽然华语版深夜食堂故事做作矫情

剧情照搬原剧

造型辣眼不忍看

演员演技不如emoji

台词不如siri

广告插播电视剧

......(此处省略一万字）

真真是原版馋到崩溃，国版尬到反胃

但毕竟中国地大物博、美食遍布

所以，剧中还是有几道拿得出手的好菜的

比如——

蟹粉小笼包

天惹，蟹粉小笼包简直深夜杀手，光看这均匀细密的褶子，小巧玲珑的个头，还有丰富的馅料，已控制不住寄己狂奔出去买包子的心

骆驼君：这一笼小笼包可比泡面汤治愈多了

红烧肉

肥瘦相间、泛着光泽的红烧肉咬一口甜甜糯糯，这难道不也是中华美食的正确打开方式吗？

骆驼君：只是......红烧肉只给两块，也太少了点吧

鱼香肉丝

鱼香肉丝炒出了很家常的感觉，配一碗米饭，简直绝了

骆驼君：第一集放这道菜，大家就不用急着去豆瓣打1星了

凉粉

白色清爽，红色诱人，大夏天做个凉粉倒很是应景，不过这道叫“伤心凉粉”的菜，不知道背后又有什么难言心事。

接下来

酱油炒面、酱油拌饭、鱼汁蒸蛋、酒蒸蛤蜊、

东北粽、卤猪脚、回锅肉...

一大波中华美食将要上线

然而大家一定还沉浸在

带银耳的波西米业公主的忧伤中

泡面、植物油、租房广告、面膜安利的绝望中

最后来一发深沉内敛、细腻温和的小林薰大叔，治愈你们深受国产“深夜便利店”欺骗的心灵吧！

---